Правила Слёта и Условия Покупки Билетов

PLEASE READ THE TERMS & CONDITIONS CAREFULLY.

Purchase of the ticket(s) constitutes your agreement to follow these rules:

  1. This event (“Slet”) is organized by Tangle/Pereplyot.
  2. The event is held on private property with the Campground hosting and managing the Slet.
  3. Festival participants must abide by all ruales of the Campground management and follow the instructions from them and their employees. The most current rules are posted at the Campground Store. Campground management reserves the right at its sole discretion and without refund to ask Festival Organizers/Security to escort off property any attendee in violation of the rules. Campground management reserves the right to remove any participant off property at their sole discretion and responsibility. If participants are forced to leave by Festival Organizers or Campground management, there will be no refunds issued.
  4. The sponsor of this event (Tangle/Pereplyot) acting through any of its officers shall, in its sole discretion and without any reason being given, be entitled to remove any ticket holder or participant in this event at any time from the grounds upon which this event is being held and exclude such person(s) from any further participation in this event. In no event shall the sponsor or the officer’s liability for such removal exceed the price paid for this ticket by the person being removed.
  5. The sponsor of this event (Tangle/Pereplyot) reserves the right to refuse service to anyone or any group in its sole discretion and without any reason being given.
  6. Аll buildings are non-smoking. Smoking is not allowed within 25 feet of doors.
  7. No outside firewood is permitted. Participants who do bring outside firewood will be asked to leave and dispose of it outside property if they want to return. There will be no refunds in this matter.
  8. Absolutely no fireworks or firecrackers are permitted on the campground premises.
  9. You are not allowed to use any loud electronic audio equipment at any time. Such equipment includes, but is not limited to boom-boxes, radios, car audio players etc.
  10. If you bring a dog with you, it must be on leash at all times.
  11. You are not allowed to produce excessive noise during any of the organized concerts, especially in close proximity of the stage or mini-stages. Such noise includes, but is not limited to, loud singing, yelling, fireworks and firecrackers.
  12. Violation of the rules and/or refusal to follow instructions of Tangle/Pereplyot or campground officials may result in immediate removal from the event. In case of arguments or fights Tangle/Pereplyot will use help of the local police.
  13. A responsible adult must accompany all minors (under 18 years of age) registering for the Festival. Minors who arrive at the festival without a responsible adult will not be allowed at the festival, and their tickets will be voided, with no refund issued. We reserve the right to ask for proof of age, please carry ID with you at all times.
  14. Everyone attending must be registered, wear an wristband and follow all rules and regulations of the campground.
  15. Check out time is 3 pm on Sunday (September 10, 2017). The cost to extend the stay on property until 7 pm will be $20 per person and a new wristband will be issued.
  16. Tangle Festival and its guests agree to return Campground property to its original condition, reasonably cleaning up all trash.
  17. By purchasing the ticket(s), you certify that you have read all the above rules and agree to follow them. If you purchase the ticket(s) on behalf of other people, it is their sole responsibility to know these rules and follow them. Please take this seriously.

ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ПРАВИЛА.

Покупая билет(ы), вы подтверждаете, что согласны с перечисленными ниже правилами:

  1. Устроителем и организатором данного мероприятия (“Слёта”) является “Переплёт”.
  2. Мероприятие проходит на территории, находящейся в частной собственности. Владельцы территории обеспечивают прием и размещение участников.
  3. Участники Слёта обязаны соблюдать все правила, установленные владельцами территории, и следовать всем указаниям владельцев и их работников. Данная страница не является исчерпывающим списком правил. Участники Слёта могут ознакомиться с подробными действующими правилами лагеря Deerpark/New York City NW KOA Campground, вывешенными в здании магазина (Campground Store). Владельцы лагеря оставляют за собой право по собственному усмотрению, без возмещения стоимости билета, попросить организаторов Слёта удалить с территории лагеря любого участника, нарушающего правила. Владельцы лагеря оставляют за собой право по собственному усмотрению, без возмещения стоимости билета, удалить любого участника с территории лагеря. Если участника вынуждены удалить со Слёта, лагерь не компенсирует стоимость билета.
  4. “Переплёт”, действуя через любого из своих официальных лиц и представителей, имеет полное право, по собственному усмотрению и без всякого объяснения причин, удалить любого из участников Слёта или владельцев билетов с территории проведения Слёта и отказать ему в дальнейшем участии в мероприятиях Слёта. Ни при каких обстоятельствах ответственность “Переплёта” перед удаленным со Слёта лицом не может превышать цену приобретенного билета.
  5. “Переплёт” оставляет за собой право отказать в обслуживании и приеме любому лицу или группе лиц по собственному усмотрению и без всякого объяснения причин.
  6.  На территории лагеря запрещено курение в любых помещениях. Также запрещено курение в пределах 25 футов от входа в здания.
  7. Запрещено привозить на территорию лагеря дрова купленные за пределами лагеря. Если вы завезете в лагерь дрова, вас могут попросить покинуть территорию лагеря и вернуться только, оставив дрова за пределами лагеря.
  8. Фейерверки, хлопушки, петарды и прочая пиротехника на сайте Слёта категорически запрещены владельцами территории.
  9. Запрещается использование на Слёте электронной аудиоаппаратуры, такой как бум-боксы, магнитофоны, автомагнитолы, проигрывателей компакт-дисков и любых других устройств.
  10. Собак на Слёте разрешается держать только на поводке.
  11. Во время проведения организованных концертов (особенно вблизи места их проведения) запрещается шумное поведение, например, громкое пение, восторженные и прочие крики и т. п.
  12. Нарушение правил и/или отказ выполнять инструкции “Переплёта” или работников лагеря может повлечь за собой немедленное удаление со Слёта. В случае конфликтных ситуаций, “Переплёт” может использовать помощь местной полиции.
  13. Дети младше 18 лет допускаются на Слёт только в сопровождении взрослых. Дети, приехавшие на Слёт без взрослых, не будут пропущены и их билеты будут аннулированы без возмещения стоимости. Будьте готовы предъявить документы, подтверждающие ваш возраст.
  14. Все гости лагеря должны пройти регистрацию, получить и носить браслет, а также следовать правилам лагеря.
  15. Все гости должны покинуть лагерь до 15:00 (3pm) в воскресение (10 сентября, 2017). Продлить время пребывания в лагере до 19:00 (7pm) можно за дополнительную плату лагерю в размере $20 за человека. В этом случае вам выдадут новый браслет.
  16. Все группы должны оставить лагерь в том виде, в котором он был до нашего приезда. Не забудьте привезти мусорные мешки, собрать перед отъездом все бутылки и прочий мусор и оставить чистый стол и лес вокруг него.
  17. Приобретая билеты, вы подтверждаете, что вы прочитали вышеприведенные правила и согласны им следовать. Если вы покупаете билеты для третьих лиц, знание и выполнение правил является их личной ответственностью. Пожалуйста, отнеситесь к требованиям серьезно.